南美洲玻利維亞旅行散文｜
已在 Amazon Kindle KDP 上架，線上販售中
Written by 金周映散文作家
【散文內容簡介】
身兼旅行創作者與記者的自由工作者金周映，以「地球村鄉下鼠（@joonimism）」這個名字活動，她的第一本英文旅行散文已於 2023 年 5 月 9 日在 Amazon 上架。書名是《A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1 – My Time in Cochabamba》， 內容記錄了她親自在玻利維亞科恰班巴生活、旅行時遇見的風景、人們、美食與文化。
目前已可在 Amazon 購買 Kindle 電子書與紙本書版本。
Q&A 整理
Q. 這本書主要在寫什麼？
這本書收錄的是作者 2018～2019 年因韓國農村振興廳工作而停留在玻利維亞科恰班巴期間的旅行紀錄。不是那種只跑知名景點的觀光型遊記，而是把當地市場、美食、安地斯山脈風景，以及和居民交談的片段都寫了進去，主角是那些真的住過、走過，才會遇見的日常場景。
Q. 為什麼不是用作者的母語韓文，而是用英文出版？
因為當時 Amazon Kindle Direct Publishing，也就是大家常說的亞馬遜 KDP，還不能出版韓文版本。既然如此，作者乾脆決定用英文來寫，想把自己的玻利維亞旅行經驗分享給更多海外讀者。
那些散落各處的旅行紀錄，最後變成一本書
嗯哼，到底該從哪裡開始說起我人生第一本作品誕生的故事呢？
先講結論：我寫的書現在真的在 Amazon 上販售中。而且這不是別人代做的書，從寫作、封面設計、編輯、電子書格式轉換，到 Amazon 上架登錄，全部流程都是我自己一步一步完成的。
原本以為出版就是按幾個按鈕就好，結果現實完全不是這麼一回事。那段時間我已經很久沒大量使用英文，光是完成一句話都不算輕鬆。還要反覆確認英文表達夠不夠自然、稿件格式有沒有對，老實說，中間也曾經冒出「我到底為什麼要開始做這件事」的念頭。
但當我真的按下出版鍵，看到 Amazon 頁面上出現自己的名字和書封時，前面那些辛苦，瞬間都變成很值得回味的回憶了。
一切的起點，是玻利維亞科恰班巴
這本書的出發點，來自 2018～2019 年在韓國農村振興廳派駐玻利維亞工作的那段時間。因為我本來就很愛旅行，只要一到週末或放假，就會往科恰班巴以及玻利維亞各地跑。
科恰班巴和大家印象中那種華麗又熱門的南美旅遊城市不太一樣。色彩鮮明的建築、熱鬧有生命力的市場、環繞城市的安地斯山脈，還有 salteña、chicha 這些在地食物與飲品，都很自然地融進日常風景裡。為了適應高海拔而喝過的古柯茶，以及那些願意大方和陌生旅人分享自己故事的居民，到現在都還很鮮明。
我捨不得讓這些經驗就這樣流走，於是開始一篇篇寫進 OhmyNews 的旅遊報導和自己的部落格。當時手邊還同時在準備和工作相關的 KCI 論文，時間其實不算寬裕，但我還是把科恰班巴的故事完整寫完了。後來這篇文章被 OhmyNews 選進「編輯精選」，累積了 18,721 次瀏覽。
從新聞報導，走到英文旅行散文
透過部落格和旅遊文章，我收到不少南美旅行者的回饋，很多人都說：「謝謝你分享這種比較少人介紹的地方資訊。」也正是這些回應，讓我下定決心把原本散落的紀錄整理成一本書。
《A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1》不是一本介紹奢華度假村或知名觀光景點的旅遊指南。它更像是一本文字輕盈、讀起來很舒服的短篇散文，從一位韓國旅行者的視角，寫下自己在當地生活、走進巷弄、品嘗食物、傾聽人們故事的過程。
讀者評論裡，有人說這本書「文筆有幽默感又很有魅力」，也有人說它是「會讓人重新燃起旅行念頭的一本書」，還有人喜歡它「跳脫制式觀光路線，留下很真實的旅行現場感」。尤其當我看到有讀者寫下，自己正在期待下一段故事時，真的會覺得，當初把第一本書推出來這件事，做得太值得了。
推薦給這些讀者
如果你正在規劃玻利維亞旅行或南美自由行，或是比起知名景點，更想貼近當地人的生活與文化，那我會很推薦你讀這本書。它也是一本不會太有壓力的英文旅行散文，適合想找英文原文書來輕鬆閱讀的人；如果你正準備挑戰亞馬遜 KDP 獨立出版，這本書也能當成一個很實際的參考案例。
我並不是因為自認很會寫，才開始做這本散文。只是想在記憶消失之前，把旅行留下來；也想把我真心喜歡過的科恰班巴，介紹給更多人。就這樣，一篇文章，慢慢長成了一本書。
當我看著 Amazon 頁面上「JOOYOUNG KIM」這個作者名字時，才真的有了實感。地球村鄉下鼠的旅行還會繼續走下去，也希望有一天，能再用玻利維亞 Part 2 和大家見面。
Written by
愛閱讀的旅行日常部落客／YouTuber 地球村鄉下鼠
謝謝你看到這裡。
我的旅行影片之後也會持續上傳到 YouTube，祝大家都能擁有開心又難忘的旅程
#亞馬遜Kindle #亞馬遜KDP #Kindle出書 #電子書出版 #獨立出版 #英文散文 #英文旅行散文 #旅行散文 #玻利維亞旅行 #科恰班巴 #南美旅行 #南美自由行 #海外生活 #旅行作家 #金周映作家 #金周映記者 #地球村鄉下鼠 #joonimism #OhmyNews旅遊報導 #亞馬遜電子書 #玻利維亞