南米ボリビア旅行エッセイ｜
Amazon Kindle KDPで出版、オンライン販売中
Written by エッセイスト・キム・ジュヨン
【エッセイ紹介まとめ】
旅行クリエイターでありジャーナリストとして活動するフリーランスのキム・ジュヨン、「地球別 田舎ネズミ（@joonimism）」名義で発表した初の英語旅行エッセイが、2023年5月9日にAmazonで出版されました。タイトルは『A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1 – My Time in Cochabamba』です。 ボリビア・コチャバンバで実際に暮らし、旅しながら出会った風景、人、食、文化を丁寧に綴った一冊です。
現在はAmazonでKindle電子書籍とペーパーバック版の両方を購入できます。
Q&Aまとめ
Q. どんな内容の本ですか？
2018〜2019年に農村振興庁の業務でボリビア・コチャバンバに滞在していた時期の旅の記録をまとめた本です。有名観光地をなぞるだけの旅行記ではなく、現地の市場や食べもの、アンデス山脈の景色、住民との何気ない会話など、実際にその土地で暮らしたからこそ出会えた場面が中心になっています。
Q. なぜ著者の母語である韓国語ではなく、英語で出版したのですか？
出版当時はAmazon Kindle Direct Publishing、いわゆるAmazon KDPで韓国語版の出版ができませんでした。そこで発想を切り替えて、より多くの海外読者にボリビアでの旅の経験を届けたいと思い、英語の旅行エッセイとして書き上げました。
ばらばらだった旅の記録が、一冊の本になるまで
さて、人生初の本が生まれるまでの話を、どこから始めようか少し迷います。
先に結論を言うと、私の書いた本がいまAmazonで販売されています。しかも誰かに作ってもらった本ではなく、執筆から表紙デザイン、編集、電子書籍化、Amazonでの販売登録まで、すべて自分で進めた一冊です。
最初は、ボタンをいくつか押せば簡単に出版できるものだと思っていました。でも現実はそんなに甘くありませんでした。しばらく英語をほとんど使っていなかったこともあって、1文を書き上げるだけでもひと苦労。自然な英語表現を考えたり、原稿の形式を整えたりしているうちに、正直「どうしてこれを始めたんだろう」と思ったこともあります。
それでも最後に出版ボタンを押し、Amazonの画面に自分の名前と本の表紙が並んだ瞬間、それまでの苦労がすべてちょっと誇らしい思い出に変わりました。
始まりは、ボリビア・コチャバンバでした
この本の原点は、2018〜2019年の農村振興庁によるボリビア勤務時代にあります。旅が好きな私は、週末や休日になるたびにコチャバンバをはじめ、ボリビア各地を歩き回っていました。
コチャバンバは、いわゆる南米の華やかな定番観光都市とは少し違う魅力がありました。カラフルな建物と活気ある市場、街を囲むアンデス山脈、サルテーニャやチチャといったローカルフードが、日常の風景に自然に溶け込んでいるんです。高地に体を慣らすためにコカ茶を飲んだことも、見知らぬ旅人の私に気さくに自分の話を聞かせてくれた人たちのことも、今でもはっきり覚えています。
この体験をそのまま流してしまうのが惜しくて、OhmyNewsの旅行記事や個人ブログに少しずつ書き残し始めました。当時は業務に関連するKCI論文の準備も並行していて時間に余裕はなかったのですが、それでもコチャバンバの話だけは最後まで書き切りました。その結果、OhmyNewsの「エディターズピック」に選ばれ、閲覧数は18,721回を記録しました。
記事から英語旅行エッセイへ
ブログや旅行記事を通して、南米を旅する人たちから「まだあまり知られていない地域の情報を共有してくれてありがとう」という声をいただきました。その反応が、散らばっていた記録を一冊の本にまとめるきっかけになりました。
『A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1』は、豪華なリゾートや有名観光名所を紹介するガイドブックではありません。現地で暮らしながら路地を歩き、食べ、耳を傾けた、ひとりの韓国人旅行者の視点をそのまま映した、短くて読みやすいエッセイに近い本です。
読者レビューには、「ユーモアのある魅力的な文体」「旅に出たくなる一冊」「決まりきった観光コースから外れた旅を見せてくれる生き生きとした記録」といった感想が寄せられました。まだ会ったことのない読者が次の物語を待っていると書いてくれた文章を読んだときは、最初の本を世に出して本当によかったと心から思いました。
こんな方におすすめです
ボリビア旅行や南米自由旅行を計画している方、定番観光地よりも現地の暮らしや文化を身近に感じたい方には特におすすめです。英語で読める短めの旅行エッセイを探している方はもちろん、Amazon Kindle KDPでの独立出版に興味がある方にとっても、ひとつのリアルな実例として参考になると思います。
もともと「文章がうまい作家だから」エッセイを書き始めたわけではありません。消えてしまう前に旅の記憶をつかまえておきたかったこと、そして私が愛したコチャバンバを誰かにも見てほしかったこと。その気持ちが、一篇の記事を一冊の本に変えてくれました。
Amazonの画面に「JOOYOUNG KIM」という著者名が表示されているのを見るたびに、今でも少し不思議で、でも確かな実感があります。地球別 田舎ネズミの旅はこれからも続いていくはずですし、いつかBolivia Part 2としてまたご挨拶できたらうれしいです。
Written by
本を読みながら旅する日常を発信するブロガー・YouTuber、地球別 田舎ネズミ
ありがとうございます。
旅の動画はこれからもYouTubeにアップしていく予定です。それでは、みなさんもどうぞ素敵な旅を。
#AmazonKindle #AmazonKDP #Kindle出版 #電子書籍出版 #独立出版 #英語エッセイ #英語旅行エッセイ #旅行エッセイ #ボリビア旅行 #コチャバンバ #南米旅行 #南米自由旅行 #海外生活 #旅行作家 #キムジュヨン作家 #キムジュヨンジャーナリスト #地球別田舎ネズミ #joonimism #OhmyNews旅行記事 #Amazon電子書籍 #ボリビア