南美玻利维亚旅行随笔｜
已在亚马逊 Kindle 与 KDP 平台上线销售
作者：散文作家金珠英
【散文简介速览】
作为旅行创作者和记者活动的自由撰稿人金珠英，也就是“地球村乡下鼠（@joonimism）”，于2023年5月9日在亚马逊出版了自己的第一本英文旅行散文。书名是《A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1 – My Time in Cochabamba》。 这本书记录了她在玻利维亚科恰班巴亲自生活、旅行时遇见的风景、人群、美食与文化。
现在已经可以在亚马逊上购买 Kindle 电子书和纸质版。
Q&A汇总
Q. 这是一本讲什么的书？
这本书写的是2018至2019年间，作者因韩国农村振兴厅工作驻留玻利维亚科恰班巴时留下的旅行记录。它不是那种只打卡热门景点的游记，而是把重点放在当地市场、街头食物、安第斯山脉的风景，以及和居民聊天时听到的故事上。很多内容，只有真正住下来生活过，才会遇见。
Q. 为什么不是用作者的母语韩语，而是选择英文出版？
因为在出版当时，亚马逊 Kindle Direct Publishing，也就是大家常说的亚马逊KDP，还不能出版韩文版本。既然如此，作者索性决定用英文来写，把自己的玻利维亚旅行经历分享给更多海外读者。
那些零散的旅行记录，是怎么变成一本书的
咳咳，这个人生第一本书的诞生故事，到底该从哪里说起呢？
先说结论：我写的书，真的已经在亚马逊上架了。而且不是别人代做的那种，从写作、封面设计、排版、电子书格式转换，到在亚马逊登记销售，全部都是我自己一步一步完成的。
原本以为按几个按钮就能出版，结果现实完全不是这么回事。那段时间我已经很久没怎么用英语了，光是把一句话写顺就不容易。为了让英文表达更自然、稿件格式更规范，我常常改到怀疑人生，甚至会想：“我到底为什么要开始做这件事？”
但当我最终按下出版按钮，在亚马逊页面上看到自己的名字和书封出现的那一刻，之前所有辛苦都突然变成了很值得回味的记忆。
一切的起点，是玻利维亚科恰班巴
这本书的源头，要追溯到2018至2019年在韩国农村振兴厅外派玻利维亚工作的时候。因为我本来就很喜欢旅行，所以只要一到周末和假期，我就会去科恰班巴以及玻利维亚各地到处走走看看。
科恰班巴和大家印象里那些高热度的南美旅游城市不太一样。这里有色彩鲜明的建筑、热闹有烟火气的市场、环绕城市的安第斯山脉，还有萨尔特尼亚馅饼和奇恰玉米酒这样的当地食物，它们都自然地融进了日常生活里。为了适应高海拔喝过古柯茶，也还记得那些愿意对陌生旅人敞开心扉、讲述自己故事的当地人。
正因为舍不得让这些经历就这样散掉，我开始把它们一篇篇写进 OhmyNews 的旅行稿和自己的博客里。那时候我还在准备与工作相关的 KCI 论文，时间其实并不宽裕，但还是坚持把科恰班巴的故事完整写了出来。后来，这篇文章被 OhmyNews 选入“编辑精选”，阅读量达到18,721次。
从旅行文章，到英文旅行散文
通过博客和旅行报道，我陆续收到不少南美旅行者的留言，很多人都说：“谢谢你分享这些不那么热门地区的信息。”也正是这些反馈，让我下定决心，把原本分散的记录整理成一本书。
《A Korean Nomad’s Travel Logs: Bolivia Part 1》并不是一本介绍奢华度假地或知名景点的旅行指南。它更像一本轻松好读的短篇散文，写的是一个韩国旅行者在当地生活时，走过街巷、吃过食物、听过故事之后留下的真实视角。
读者评价里，有人说它“文风幽默又有魅力”，有人说这是“一本会重新唤起旅行冲动的书”，也有人喜欢它“跳出固定观光路线，记录了更鲜活的旅行现场”。尤其当我看到还有读者留言说，已经开始期待下一段故事时，真的会觉得，自己把第一本书带到这个世界上，是件特别值得的事。
适合推荐给哪些人？
如果你正在准备玻利维亚旅行，或者计划南美自由行，又不满足于只去热门景点，而是更想靠近当地人的生活和文化，那这本书会很适合你。它也适合想轻松读一本英文原版旅行散文的人；如果你正在研究亚马逊KDP独立出版，这本书同样可以当作一个很真实的参考案例。
我并不是因为自认多会写，才开始做这本散文。只是想在记忆消失之前，把旅行的片段认真留下来；也想把我真心喜欢过的科恰班巴，介绍给更多人。就这样，一篇文章，慢慢长成了一本书。
当我在亚马逊页面上看到“JOOYOUNG KIM”这个作者名字时，才真正有了实感。地球村乡下鼠的旅行还会继续，也希望有一天，能再带着玻利维亚 Part 2 和大家见面。
作者
爱读书的旅行日常博主 / YouTuber：地球村乡下鼠
谢谢你读到这里。
我的旅行视频也会继续更新在 YouTube。那就祝大家都能拥有开心又尽兴的旅程。
#亚马逊Kindle #亚马逊KDP #Kindle出版 #电子书出版 #独立出版 #英文散文 #英文旅行散文 #旅行散文 #玻利维亚旅行 #科恰班巴 #南美旅行 #南美自由行 #海外生活 #旅行作家 #金珠英作家 #金珠英记者 #地球村乡下鼠 #joonimism #OhmyNews旅行文章 #亚马逊电子书 #玻利维亚